hakkını aramak

çare aramak — иска́ть вы́ход

destek aramak — иска́ть подде́ржки

iş aramak — иска́ть работу

ceplerini aramak — осмотре́ть его́ карма́ны

polis evini aradı — поли́ция произвела́ о́быск в его́ до́ме

hakkını arıyor — а) он отста́ивает своё право; б) он тре́бует своё

çocukluk günlerini arıyordu — он с тоско́й вспомина́л о своём де́тстве

sen bu günleri çok ararsın — ты ещё о́чень бу́дешь тоскова́ть по э́тим дня́м

tütünü bıraktım, hem hiç aramıyorum — я бро́сил кури́ть, да́же и не вспомина́ю

ben böyle şeyleri aramam — меня́ таки́е ве́щи не интересу́ют

ben rahatımı aramam — я не ищу́ для себя́ споко́йствия

çare aramak — иска́ть вы́ход (сре́дство)

hakkını arıyor — он отста́ивает своё пра́во

çalışma hakkı — пра́во на труд

hak eşitliği — равнопра́вие

oy [verme] hakkı — пра́во го́лоса

temel haklar — основны́е права́

bana hak verdiniz mi? — как вы счита́ете, я прав?

hak yerini bulur,hak yerde kalmaz — справедли́вость всегда́ восторжеству́ет, пра́вду в зе́млю не заро́ешь

onda hakkım var — он мой должни́к, с него́ причита́ется

onda yüz lira hakkım var — он до́лжен мне сто лир

hak [hakkını] yemek — не отдава́ть полага́ющегося, не дава́ть кому-л. его́ до́ли

babasından kaldı hakkıdır — ему́ оста́лось от отца́, э́то его́

öğretmen hakkı ödenmez — труд учи́теля не возмести́м

üzerimize hakkı geçti — он вложи́л в нас мно́го своего́ труда́

hak yol — пра́вильный путь

hak yoldan ayrılmak — сверну́ть с пра́вильного пути́